Skip to main content

Using Your Universal Theological Translator

For years, many UUs have talked about something found on Star Trek, that is a useful metaphor for us. See, in the Star Trek universe, there is a device available called a "Universal Translator." With it, you can land on any planet and because of the device you can understand the natives, and the natives of the planet can understand you.

Handy!

Not everyone has that device. But you, as a UU,  do. By virtue of being a Unitarian Universalist, you have the universal theological translator. You are equipped with the openness to ask questions, and the commitment to religious pluralism to swap some of their language for words that make more sense to you. When they say, Allah, or God, your brain subs in “Spirit of Life.” And each one of us has our own translator. Maybe yours subs in Goddess, or Universe; when they talk about Jesus saving them, you can hear the underlying message of someone feeling adrift and alone, but finding a bigger message to believe in.

It is a gift to have this device, and the more you use it, the better it works. It means we can often have really good conversations with people seemingly very different from us. We can create relationships. And in doing so, we can model what it is to be in relationship with people with whom we may have very different understandings about religion.

There is a Zen Buddhist metaphor, "finger pointing at moon." The lesson it it, is that if someone points at the moon, don't look at their finger and think it the moon. It's simply pointing to it.

In religion, we can get caught up in discussing the finger, e.g. the metaphors or the words themselves, and miss the richer discussion of what we are trying to point to.

Lucky UUs, to have such a marvelous invention!


Comments

Popular posts from this blog

Whole Church Worship

TL;dr -- Our church does "Whole Church Worship," or "All Ages Are Together for the Whole Service, Every Service, Every Week." I've been getting a lot of questions about this. Here are some answers. Preface: For some reason, I occasionally run into people from other churches who want to explain to me all the reasons this won't work at their church. Sure. I'm not trying to talk you into this. You do you, Bub. Whole Church Worship is working at our church, at this time. Live Oak is pretty special, and I don't know that there are many things we do that would work any other place, including our Chili, Chocolate, and Karaoke Party. But that's a post for another day.  Okay, then. So, I first got involved in Whole Church Worship as a result of a fit of pique - my own. This was before I was a minister. At my home congregation, we had "Children's Chapel," and we had reached the point where we couldn't get anyone signed up to coordin

Post-Pandemic and the Expectations of Others

  We have the hope that the covid-19 pandemic's end is in sight ... and it's bringing up a lot of feelings. Not all of them happy .  Many of us are feeling some level of anticipatory anxiety.  The anxiety is rooted in a fear that almost all of us have, in some form or another. The fear that others will make us do something we don't want to do. Whether it is through what can feel like the aggression of "your job depends on this," or the polite friendliness of social obligations, we pre-emptively worry about being dominated.  Look, the pandemic made saying "No" to in-person events super easy. So easy, in fact, that we didn't even have to say no, because no invitations were forthcoming. We didn't have to send regrets, we were all living in a world where responsible people didn't get together. Heck, those of us who before might feel we were being antisocial could now feel self-righteous! A win/win!  I kid, but only a little.  We anticipate that p

"I Don't Know Who I Am Now" or The Importance of Not Assuming for a While

The next 5 months are probably going to be kinda weird. Uncertainty and anxiety flying all over the place. Duck! And then after that ... it's also going to be kinda weird, but a different kind of weird, as we move into the After Times, and figure out what exactly they're going to be like, and what exactly WE are going to be like.  It is in times like these, that I like to turn to art to help make sense of it all.  I refer, of course, to the art known as the television series Doctor Who. I mean, if we know things are going to be weird, we probably should look at some art that deals with the weird, right? Now's the time to examine Hieronymous Bosch and Marc Chagall. And Doctor Who, that time-traveling, face-shifting hero.  Part of the Doctor Who story (and why it's been able to keep going so long) is that rather than die, the Doctor regenerates, retaining who they are, but with a different face, body, and to a certain extent, a different personality.  Immediately after t